油絵と油彩画の違いは、現在ではほとんど違いがありません。が、それだと話が這いおしまいになるので、個人的に考えた油絵と油彩画の違いをまとめます。油絵は「話し言葉」で私的な文章に使用して、油彩画は「書き言葉」で公的な文章に使用されるという違いがあるのではないかと考えられます。